CAPITOLO 3: pannello di controllo
